MANILA – Nhật Bản đã lên án Trung Quốc vì “những sai lệch nghiêm trọng” trong tuyên bố của Trung Quốc chỉ trích phát biểu của Đại sứ Nhật Bản Kazuya Endo về bãi cạn Sabina, cho rằng điều này chỉ nhằm đánh lạc hướng khỏi “những hành động nguy hiểm” của Bắc Kinh ở Biển Đông.
“Tuyên bố này chứa đựng những sai lệch nghiêm trọng về nhiều vấn đề mà Nhật Bản đã từng bày tỏ quan điểm cơ bản trước đây,” Đại sứ quán Nhật Bản cho biết trong một tuyên bố ngày 30 tháng 8.
“Chúng tôi sẽ không lặp lại ở đây quan điểm của mình về từng điểm đã được nêu ra, vì chúng tôi không muốn đánh lạc hướng khỏi vấn đề trọng tâm, đó là những hành động nguy hiểm gần đây ở Biển Đông.”
Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila ngày 29 tháng 8 đã cáo buộc Nhật Bản can thiệp vào vấn đề Biển Đông sau khi ông Endo bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về việc tàu Cảnh sát biển Trung Quốc gần đây đã đâm vào một tàu Philippines tại bãi cạn Escoda hay Sabina.
Phía Trung Quốc cho rằng những chỉ trích của ông Endo “khó có thể đóng góp vào việc duy trì một trật tự quốc tế dựa trên luật pháp” khi đưa vào các vấn đề như xả nước phóng xạ đã qua xử lý từ Fukushima, tình trạng của đảo Oki-no-Tori Shima, và cuộc xâm lược của Nhật Bản trong Thế chiến II.
Trên tài khoản X của mình vào ngày 25 tháng 8, Đại sứ Nhật Bản cho biết cuộc đối đầu này là một “diễn biến không thể chấp nhận được” và rằng “mọi hành vi quấy rối và các hành động làm gia tăng căng thẳng hoặc cản trở tự do hàng hải đều không được chấp nhận.”
“Liên quan trực tiếp”
Đại sứ quán Nhật Bản tại Manila nhấn mạnh rằng vấn đề Biển Đông “liên quan trực tiếp” đến ổn định khu vực và Tokyo sẽ tiếp tục làm việc với cộng đồng quốc tế để duy trì một trật tự quốc tế “tự do và cởi mở” dựa trên luật pháp.
“Cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Nhật Bản, đã nhiều lần bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về những hành động lặp đi lặp lại gần đây làm gia tăng căng thẳng trong khu vực,” tuyên bố cho biết.
“Nhật Bản sẽ tiếp tục nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì tự do hàng hải và hàng không phù hợp với Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) và tái khẳng định sự phản đối mạnh mẽ của chúng tôi đối với bất kỳ nỗ lực đơn phương nào nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực hoặc cưỡng ép.”
Đại sứ quán chỉ ra rằng các tuyên bố của Trung Quốc về đường cơ sở ở Biển Đông “không dựa trên” Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS).
“UNCLOS đưa ra các điều kiện áp dụng cho đường cơ sở một cách cụ thể và toàn diện, trong khi Trung Quốc đã không viện dẫn các điều khoản liên quan của UNCLOS khi khẳng định tính hợp pháp của các đường cơ sở đó,” Đại sứ quán Nhật Bản cho biết.
“Nhật Bản đã chỉ ra rằng Tòa Trọng tài đã phán quyết rằng các ‘quyền lịch sử’ dựa trên ‘đường chín đoạn’ mà Trung Quốc tuyên bố là trái với Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) và đã bị bác bỏ rõ ràng. Đáng tiếc là Trung Quốc vẫn chưa thay đổi lập trường của mình, không chấp nhận phán quyết của Tòa Trọng tài đối với Philippines và Trung Quốc, đồng thời tiếp tục khẳng định các yêu sách hàng hải không phù hợp với UNCLOS.” Phát biểu với phía Trung Quốc, Đại sứ quán đã nhấn mạnh rằng Điều 296 của UNCLOS “nêu rõ rằng bất kỳ quyết định nào do một tòa án có thẩm quyền theo UNCLOS đưa ra đều phải là quyết định cuối cùng và phải được tất cả các bên trong tranh chấp tuân thủ.”
